Desarrollo de la competencia intercultural mediante la literatura multicultural de USA en la clase de inglés
DOI:
https://doi.org/10.17227/01234870.38folios95.109Palabras clave:
Competencia comunicativa intercultural, textos auténticos, textos literarios multiculturales, conocimiento, actitudes, habilidadesResumen
Este artículo informa parte de una experiencia de investigación acción llevada a cabo en una clase de inglés avanzado del programa de lenguas de una Universidad Pública en Bogotá, Colombia en el 2011. El estudio propone la incorporación de textos literarios multiculturales en el contexto de inglés como lengua extranjera como medio para desarrollar la competencia comunicativa intercultural (CCI). Los datos recolectados demuestran cómo los estudiantes adquirieron conocimiento cultural, desarrollaron habilidades críticas y crearon actitudes positivas -aspectos del modelo de CCI propuestos por Byram- cuando leyeron cuentos literarios. Los resultados muestran que la integración del lenguaje y la literatura en EFL constituye un aporte pedagógico para construir conciencia intercultural crítica.
Descargas
Citas
Amer, A. (2003). Teaching EFL/ESL Literature. The Reading Matrix, 2(3), 238-245.
Atkinson, D. (1999). TESOL and culture. TESOL Quarterly, 4(33), 625-654.
Banks, J. (2004). Teaching for social justice, diversity and citizenship in a global World. The Educational Forum, 68, 289-298.
Barletta, N. (2009). Intercultural competence: another challenge. Profile: Issues in Teacher’s Professional Development, 11, 143-158.
Byram, M., Nichols, A. & Stevens, D. (Eds.) (2009). Developing Intercultural Competence in Practice. Exeter, England: Cromwell Press.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Cai, M. (2000). Multicultural literature for children and young adults: Reflections on critical issues. Westport, CT: Greenwood Press.
Candlin, C., Hall, D. & Hall, J. (2002). Teaching and researching language and culture. Esses, England: Longman.
Carter, R. & McRae, J. (Eds.) (1996). Language, literature and the learner. London: Longman.
Carter, R. & Long, M. (1991). Teaching literature. London: Longman.
Cisneros, S. (1992). Woman Hollering creek and other stories. New York: Vintage Books.
Dogankay-Aktuna, S. (2005). Intercultural communication in English language teacher education. ELT Journal, 99-107.
Freeman, L. (1998). Doing teacher-research: From inquiry to understanding. Boston: Heinle & Heinle.
Hames-Garcia, M. (2003). Which America is ours?: Marti’s ‘Truth’ and the Foundation of ‘American Literature.’ MFS Modern Fiction Studies, 1(49), 19-53.
Kachru, B. (1992). Ed. The other tongue: English across cultures. 2nd ed. Illinois: University of Illinois.
Kramsch, C. (2001). Content and culture in language teaching. Oxford: Oxford UP.
Kubota, R. (2004). Critical multiculturalism and second language education. In B. Norton & K. Toohey (Eds.), Critical pedagogies and language learning (pp. 30-52). Cambridge: Cambridge University Press.
Lázár, I. (2003). Incorporating intercultural communicative competence in language teacher education. Council of Europe: European Centre of Modern Languages.
McGee, C. & Banks, J. (1995). Equity Pedagogy: An Essential Component of Multicultural Education. Theory and Practice, 31(34), 52-158.
Malamud, B. (1989). The first seven years. The magic barrel. New York: Farrar, Straus, & Giroux, (pp. 3-16)
McKay, S. (2001). Literature as content for ESL/EFL. In M. Murcia (Ed.), Teaching Englishes a Second/Foreign Language (pp. 319-331). Boston, MA: Heinle & Heinle.
Paige, M., Jorstad, Siaya, Klein, F. Colby, J. (2003). Cultural learning in language education: A review of literature. Culture as the Core: Perspectives on Culture in Second Language Learning, 1-65.
Patton, M. (2002). Qualitative research and evaluation methods [3rd ed.]. California: Sage Publications, Inc.
Pratt, M. (2002). Professing in the contact zone: Bringing practice and theory together. National Council of Teachers of English, 1-18.
Spencer-Oatey, H. (2008). Culturally speaking culture, communication and politeness theory. London: Continuum International Publishing Group.
Stake, R. (2010). Qualitative research: studying how things work. New York: The Guilford Press.
Trujillo, F. (2002). Toward interculturality through language teaching: Argumentative discourse. Cauce, revista de filología y su didáctica, 25,103-119.
Walker, A. (1995). Everyday use. In love and trouble: Stories of black women. New York: Harvest Book Harcourt.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Revista Folios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Todo el trabajo debe ser original e inédito. La presentación de un artículo para publicación implica que el autor ha dado su consentimiento para que el artículo se reproduzca en cualquier momento y en cualquier forma que la revista Folios considere apropiada. Los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión de la revista, ni de su editor. La recepción de un artículo no implicará ningún compromiso de la revista Folios para su publicación. Sin embargo, de ser aceptado los autores cederán sus derechos patrimoniales a la Universidad Pedagógica Nacional para los fines pertinentes de reproducción, edición, distribución, exhibición y comunicación en Colombia y fuera de este país por medios impresos, electrónicos, CD ROM, Internet o cualquier otro medio conocido o por conocer. Los asuntos legales que puedan surgir luego de la publicación de los materiales en la revista son responsabilidad total de los autores. Cualquier artículo de esta revista se puede usar y citar siempre que se haga referencia a él correctamente.
