ENTRE LA ESCRITURA DE LA HISTORIA Y LA HISTORIA DE LA ESCRITURA EN: El general en su laberinto de Gabriel García Márquez.

Resumen

Desde una perspectiva lingüística y semiótica fue Roland Barthes quien a
finales de la década de los sesenta planteó el interrogante de si la tradicional
diferenciación entre géneros narrativos continuaba siendo sostenible luego de un
análisis estructural de los mismos. Es decir, si en lo que tienen de enunciación de
la realidad, el discurso poético y el novelesco son irreconciliables o si una narrativa
de ficción es en verdad opuesta a una narrativa “científica” como la del texto
histórico. Es sabido que esa misma pregunta ya se la había formulado con
anterioridad, y desde la literatura, Jorge Luis Borges. No obstante lo que para el
autor de Otras inquisiciones (1952) fue un tema de sus relatos, para Barthes y los
que le siguieron fue y es un asunto de indagación conceptual y argumentación
teórica. Estas indagaciones cuyos centros reflexivos se han concentrado en
demostrar las coincidencias retóricas entre el texto histórico y el ficcional, exaltan
además los supuestos culturales que, sin distinción de genero, intervienen y
orientan toda narración, en especial la narración escrita.