Cartografias do desenraizamento: análise multimodal da migração na literatura infantil ibero-americana

Resumo

O fenômeno migratório, como um dos grandes males da globalização, afeta todas as sociedades ao expor tensões e desafios decorrentes do encontro de diferentes culturas. Essa experiência se reflete de maneira significativa na literatura infantil e juvenil publicada na Espanha e na América Latina, onde a edição independente apresenta uma visão muito mais territorializada e problematizada dos temas destinados ao público infantil. Este trabalho concentra-se na análise semiótica de cinco álbuns ilustrados que abordam o tema do desenraizamento, com ênfase em como a experiência migrante é representada nos contextos de acolhimento e recepção. Ou seja, busca-se compreender de que modo escritores e ilustradores selecionam cuidadosamente as estratégias disponíveis para transmitir suas narrativas, considerando tanto seus interesses quanto os contextos socioculturais de produção e recepção. A análise também explora como essas narrativas são construídas por meio de códigos multimodais para expressar significados complexos. Para isso, utilizamos os referenciais teóricos da Linguística Sistêmico-Funcional, da Teoria Cognitiva da Metáfora e da Semiótica Social de Kress e van Leeuwen, que permitem entender como os elementos visuais e textuais se entrelaçam para oferecer uma visão profunda da experiência migratória e de suas implicações sociais. Além disso, um dos objetivos é elaborar um corpus formativo sobre literatura de migração que respeite a identidade do outro, afastando-se tanto da romantização do imigrante quanto das chamadas narrativas da hospitalidade.