Mario Benedetti 5.0: preguntas para la inteligencia artificial
Resumen
Las herramientas de inteligencia artificial generativa (GenAI) se han difundido ampliamente y han tenido un impacto significativo en la educación, posicionándose como una nueva etapa en la evolución de Internet. Sus amplias capacidades en análisis de datos y creación de contenidos han transformado numerosas prácticas digitales, modificando el acceso a la información y la generación de conocimiento. Esta investigación explora el potencial de la GenAI en el estudio de la obra del poeta uruguayo Mario Benedetti. Figura indiscutible de la literatura hispanoamericana del siglo XX, Benedetti falleció hace menos de veinte años y mantiene una fuerte presencia en línea, siendo uno de los autores más leídos en el mundo hispanohablante. El estudio presenta diversas herramientas y enfoques que emplean GenAI para comprender mejor la vida y la obra del autor. En una primera instancia, se creó un chatbot conversacional utilizando la herramienta Mizou. Posteriormente, se desarrolló otro chatbot mediante la aplicación ChatGPT. Se diseñó una serie de preguntas y tareas interactivas para evaluar la calidad de las respuestas, a partir de la amplia información disponible en línea, como el portal dedicado al autor en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Asimismo, se exploró la creación de imágenes inspiradas en su poesía mediante la herramienta Canva, lo que permitió realizar un análisis multimodal de los resultados. Los hallazgos ofrecen enfoques validados para trabajar la poesía de Benedetti en el aula universitaria e introducen dos asistentes basados en inteligencia artificial que pueden apoyar tanto a docentes como a estudiantes en la comprensión más profunda de la obra del poeta uruguayo.
Citas
Alemany, C. (1997). Poética coloquial hispanoamericana. Universidad de Alicante.
Alemany, C., Mataix, R. y Rovira, J-C. (Eds.). (1999). Mario Benedetti: inventario cómplice. Universidad de Alicante. https://www.cervantesvirtual.com/obra/mario-benedetti-inventario-complice--0/
Alemany, C. (2021). Mario Benedetti y la democratización de lo poético (ayer y hoy). En J. Rovira-Soler, M. Ruiz-Bañuls y V. Sanchis-Amat (eds.), Cien años de Mario Benedetti (pp. 63-78). Iberoamericana-Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783968692050-004
Algosaibi, A., Albahli, S., Khasawneh, S. y Melton, A. (2017). Web Evolution: The Shift from Information Publishing to Reasoning. International Journal of Artificial Intelligence and Applications (IJAIA), 8(6). https://aircconline.com/ijaia/V8N6/8617ijaia02.pdf DOI: https://doi.org/10.5121/ijaia.2017.8602
Amo, J.-M. de. (2023). El impacto de la inteligencia artificial en la educación literaria: El proyecto de las lecturas hispanoamericanas (videoconferencia). V Seminario Internacional de Literatura Hispanoamericana en el Aula. Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti, Universidad de Alicante. https://www.youtube.com/watch?v=_VaMlex1cEM
Arreola, J. (2020). Mario Benedetti: la osada honestidad de la escritura. Sin Permiso. https://www.sinpermiso.info/textos/mario-benedetti-la-osada-honestidad-de-la-escritura
Bang, Y., Cahyawijaya, S., Lee, N., Dai, W., Su, D., Wilie, B., Lovenia, H., Ji, Z., Yu, T., Chung, W., Do, Q., Xu, Y. y Fung, P. (2023). A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity (preprint). arXiv. https://arxiv.org/abs/2302.04023 DOI: https://doi.org/10.18653/v1/2023.ijcnlp-main.45
Bender, E., Gebru, T., McMillan-Major, A. y Shmitchell, S. (2021). On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models be Too Big? En Association for Computing Machinery (coord.), Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (pp. 610-623). ACM. https://doi.org/10.1145/3442188.3445922 DOI: https://doi.org/10.1145/3442188.3445922
Benito-Osorio, D., Peris-Ortiz, M., Armengot, C. y Colino, A. (2013). Web 5.0: The Future of Emotional Competences in Higher Education. Global Business Perspectives, (1), 274-287. https://doi.org/10.1007/s40196-013-0016-5 DOI: https://doi.org/10.1007/s40196-013-0016-5
Breithaupt, F., Otenen, E., Wright, D., Kruschke, J., Li, Y. y Tan, Y. (2024). Humans Create More Novelty than ChatGPT when Asked to Retell a Story. Scientific Reports, 14(1), 875. https://doi.org/10.1038/s41598-023-50229-7 DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-023-50229-7
Bustamante, R. y Camacho, A. (2024). Inteligencia artificial (IA) en las escuelas: una revisión sistemática (2019-2023). Enunciación, 29(1), 62-82. https://doi.org/10.14483/22486798.22039 DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.22039
Cañamares-Torrijos, C. y Moya-Guijarro, A-J. (2019). Análisis semiótico y multimodal de los escenarios de libros álbumes que retan estereotipos de género. Ocnos, 18(3), 59-70. https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2127 DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2127
Cassany, D. (2024). (Enseñar a) leer y escribir con inteligencias artificiales generativas: reflexiones, oportunidades y retos. Enunciación, 29(2), 320-336. https://doi.org/10.14483/22486798.22891 DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.22891
Cruz, J. (28 de febrero de 2012). Cuando teníamos las respuestas nos cambiaron las preguntas. El País. https://blogs.elpais.com/juan_cruz/2012/02/cuando-ten%C3%ADamos-las-respuestas-nos-cambiaron-las-preguntas.html
Cruz, M., Mascarenhas, D. y Pinto, C. (2024). Aportes de la inteligencia artificial en estudios hispanoamericanos: desde el análisis de textos literarios y objetos culturales al desarrollo de una pedagogía culturalmente relevante. Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, (E71), 26-42. http://agora.edu.es/servlet/articulo?codigo=9859964
Cuéllar, A. (2023). La inteligencia artificial al rescate del Siglo de Oro: transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales. Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, 11(1), 101-115. https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08 DOI: https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08
Fernández-Cobo, R. (2021). La enseñanza de la literatura hispanoamericana: nuevas líneas de investigación e innovación didáctica. Universidad de Almería.
Gil-Rovira, M. (2021). Usted preguntará por qué cantamos: Mario Benedetti y la canción de autor. En J-C. Rovira-Soler, M. Ruiz-Bañuls y V-V. Sanchis-Amat (eds.), Cien años de Mario Benedetti (pp. 191-204). Iberoamericana-Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783968692050-012
Jewitt, C. y Kress, G. (Eds.). (2003). Multimodal Literacy. Peter Lang.
Jo, H. (2024). From Concerns to Benefits: A Comprehensive Study of ChatGPT Usage in Education. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 21(1), 35. https://doi.org/10.1186/s41239-024-00471-4 DOI: https://doi.org/10.1186/s41239-024-00471-4
Kress, G. y Leeuwen, T. van. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design (2.ª ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203619728 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203619728
LCX. (2023). Introduction to WEB 5.0. https://www.lcx.com/introduction-to-web-5-0/
Llorens-García, R., Ruiz-Bañuls, M. y Rovira-Collado, J. (Eds.). (2022). Educación literaria y América Latina. Visor Libros.
Martínez-Arboleda, A. (2025). Language Sustainability in the Age of Artificial Intelligence. Alfinge. Revista de Filología, (36), 1-37. https://doi.org/10.21071/arf.v36i.17761 DOI: https://doi.org/10.21071/arf.v36i.17761
Miras, S. (2022). El proceso de redacción y las interacciones multimodales. En A. Asiaín Ansorena y M. López Pérez (coords.), Multimodalidad y didáctica de las literaturas (pp. 65-76). Graó.
Miras, S., Lanseros, R. y Rovira-Collado, J. (2023). Constelaciones multimodales de la Generación del 27 para la didáctica de la poesía. Contextos Educativos: Revista de Educación, (32), 163-187. https://doi.org/10.18172/CON.5660 DOI: https://doi.org/10.18172/con.5660
Mora, V. (2023). Literatura e inteligencia artificial: ¿cuánto vale nuestro lenguaje entrenado? Diario de Lecturas. http://vicenteluismora.blogspot.com/2023/04/literatura-e-inteligencia-artificial.html
Navarro-Colorado, B. (2020). Corpus de sonetos del Siglo de Oro (con anotación métrica). Repositorio de GitHub. https://github.com/bncolorado/CorpusSonetosSigloDeOro
Navarro, B., Ribes-Lafoz, M. y Sánchez, N. (2016). Metrical Annotation of a Large Corpus of Spanish Sonnets: Representation, Scansion and Evaluation. En N. Calzolari, K. Choukri, T. Declerck, S. Goggi, M. Grobelnik, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, A. Moreno, J. Odijk y S Piperidis (eds.), Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16) (pp. 4360-4364). European Language Resources Association (ELRA). https://aclanthology.org/L16-1691/
Olmo, R. del. (2022). ¿Qué es la Web 5.0? Rodrigo del Olmo. https://www.rodrigodelolmo.com/web-5-0/
Pérez, R. y Sharples, M. (2023). An Introduction to Narrative Generators: How Computers Create Works of Fiction. Oxford University Press.
Rivera-Sánchez, C. (2017). ¿Estamos listos para la Web 5.0? Infotecarios. https://www.infotecarios.com/estamos-listos-la-web-5-0/
Ribes-Lafoz, M. y Navarro-Colorado, B. (2023). Aprovechamiento de ChatGPT en la enseñanza de lengua extranjera en educación superior. En D. Ortega-Sánchez y A. López-Padrón (eds.), Educación y sociedad: claves interdisciplinares. Octaedro.
Ribes-Lafoz, M., Navarro-Colorado, B., Tabuenca-Cuevas, M. y Rovira-Collado, J. (2024). Improving Learning through Automatic Generation of AI-based Narratives. En C. Hervás-Gómez, M. Díaz-Noguera y F. Sánchez-Vera (coords.), The Education Revolution through Artificial Intelligence (pp. 169-180). Octaedro. https://doi.org/10.36006/09651-1-11
Rovira-Collado, J., Hernández-Ortega, J. y Sánchez-García, P. (2021). Maestro Benedetti 4.0: Explotación multimodal de sus textos para la enseñanza de la literatura. En J. Rovira-Soler, M. Ruiz-Bañuls y V. Sanchis-Amat (eds.), Cien años de Mario Benedetti (pp. 321-338). Iberoamericana-Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783968692050-022
Rovira-Collado, J. y Hernández-Ortega, J. (2023). Qué buen tuitero habría sido Mario Benedetti: didáctica de la poesía coloquial en redes sociales. En M. Ruiz-Bañuls, S. Miras y R. Llorens-García (coords.), Desfronterizando lecturas: propuestas exocanónicas para el aula (pp. 223-251). Aula Magna.
Rovira-Soler, J. y Rovira-Collado, J. (2019). La literatura en español en Internet: veinte años de la creación de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Mi Biblioteca, (58), 54-59. https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-literatura-en-espanol-en-internet-veinte-anos-de-la-creacion-de-la-biblioteca-virtual-miguel-de-cervantes-1255337/
Rovira-Soler, J-C., Ruiz-Bañuls, M. y Sanchis-Amat, V-M. (Eds.). (2021). Cien años de Mario Benedetti. Iberoamericana-Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783968692050
Ruiz-Bañuls, M., Miras, S. y Llorens-García, R-F. (Coords.). (2023). Desfronterizando lecturas: Propuestas exocanónicas para el aula. Aula Magna.
Salinas-Moraga, I. (2024). Propuesta didáctica de análisis de cinco novelas dirigida a estudiantes de quince años usando la inteligencia artificial. Revista Internacional de Pedagogía e Innovación Educativa, 4(1), 209-226. https://doi.org/10.51660/ripie.v4i1.159 DOI: https://doi.org/10.51660/ripie.v4i1.159
Scelza, B. (15 de septiembre de 2020). El poema “No te rindas” no fue escrito por el uruguayo Mario Benedetti: es de un autor anónimo. AFP Factual Uruguay. https://factual.afp.com/el-poema-no-te-rindas-no-fue-escrito-por-el-uruguayo-mario-benedetti-es-de-un-autor-anonimo
Stöhr, C., Ou, A. W. y Malmström, H. (2024). Perceptions and Usage of AI Chatbots among Students in Higher Education across Genders, Academic Levels and Fields Of Study. Computers and Education: Artificial Intelligence, (7). https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100259 DOI: https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100259
Tisselli, T. (2012). Midipoet: una herramienta para la composición e interpretación de poemas visuales en el ordenador. En L. Borràs (ed.), Under Construction: Literatures Digitals i Aproximacions Teòriques (pp. 399-404). Universitat de les Illes Balears.
Triberti, S., Fuccio, R. di., Scuotto, C., Marsico, E. y Limone, P. (2024). “Better than my Professor?” How to Develop Artificial Intelligence Tools for Higher Education. Frontiers in Artificial Intelligence, (7). https://doi.org/10.3389/frai.2024.1329605 DOI: https://doi.org/10.3389/frai.2024.1329605
Valero, E. (2015). Presentación: en tiempo de descuento. Mario Benedetti y sus contemporáneos, hoy. Studia Iberica et Americana: Journal of Iberian and Latin American Literary and Cultural Studies, (2), 387-392.
Yenduri, G., Ramalingam, M., Chemmalar-Selvi, S., Srivastava, G., Maddikunta, P., Jhaveri, R., Wang, W., Vasilakos, A. y Gadekallu, T. (2023). Generative pre-trained Transformer: A Comprehensive Review on Enabling Technologies, Potential Applications, Emerging Challenges, and Future Directions. arXi. DOI: https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3389497
Descargas
Derechos de autor 2025 Revista Colombiana de Educación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
