La oralidad y la escritura: planteamientos y reflexiones en torno a la clase de español
Resumen
La discontinuidad discursiva entre los contextos escolares y los extraescolares ha llegado a tal punto que podría hablarse de dos modalidades de lengua totalmente distintas: el discurso escrito y el de básica expresión oral.
En no pocas ocasiones, en la clase de español, se somete al estudiante a la abstracción de conocimientos gramaticales que no se acercan a su proceso de participación activa en la actualización de la lengua: se aleja al educando de su contexto de comunicación cotidiana, y no se recuperan ni se incorporan en el trabajo escolar elementos significativos adquiridos a través de su socialización.
En los procesos escolares prevalece la comunicación lingüística sobre cualquier otro proceso de mediación semiótica. La capacidad para dominar las variedades del lenguaje adecuadas a los diferentes usos, en especial la escritura, constituye una de las piedras angulares del éxito lingüístico y, por supuesto, académico.
Citas
ÁVILA, Raúl. Lengua y cultura. México: Trillas, 1993.
BARTHES, Roland. El grano de la Voz: entrevistas 1962-1980.México: Siglo XXI Editores, 1983.
BROWCKART, Jean Paul. Teorías del lenguaje: ¿Un desafío para la enseñanza? Barcelona: Herder, 1985.
HALLIDAY, M. A. K. El lenguaje como semi tica social: la interpretación social del lenguaje y del significado. 1a. reimpresión. Bogotá: Fondo de Cultura Económica, 1994.
FERNANDEZ MORENO, Juan Manuel. "Paulo Freire: una propuesta de comunicación para la educación en América Latina". En: Razón y palabra: primera revista electrónica en América Latina especializada en tópicos de la comunicación. Año 4, No. 13 (ene.-mar, 1999) [citada11jun2004]. Disponible en Internet: http://www.razony palabra.org.mx/anteriores/n 13/freirem13.html>
KALMANOVITZ, Salomón. "Español y literatura para la tolerancia". En: Magazín dominical. No. 305, El Espectador, Bogotá, febrero 12 de 1989.
LOMAS, C., OSORO, A. y TUSÓN, A. Ciencias del lenguaje, competencia comunicativa у enseñanza de la lengua. Barcelona: Paidós, 1993.
MATURANA, Humberto. Emociones y lenguaje en educación y política, Santiago de Chile: Dolmen Ediciones, 1990.
_________. Transformación en la convivencia. Con la Colaboración de Sima Nisis. 2 ed. Caracas: Dolmen Ediciones, 2002.
MEJiA, Marco Raúl. Reconstruyendo la transformación Social. Santafé de Bogotá, Cooperativa Editorial Magisterio, 1996.
MOCKUS, A. et al. Las fronteras de la escuela: articulaciones entre contexto escolar y conocimiento extraescolar Santafé de Bogotá: Cooperativa Editorial Magisterio- Socolpe, 1995.
ONG, Walter. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra, México: Fondo de Cultura Económica, 1987.
PAZ, Octavio. "Televisión y cultura". En: PAZ, Octavio. Hombres en su siglo y otros ensayos. Bogotá: Planeta, 1990.
WILCHEZ, Mayela y DOMÍNGUEZ, Mariluz. "Programa interactivo de ejercitación idiomática para formar usuarios competentes". En: Encuentro educacional: revista especializada en educación (Zulia), Vol. 3, Nos. 1 y 2 (ene.-dic., 1996) Universidad del Zulia, Venezuela [citada 11 mar 2004). Disponible en Internet: <http://www.c5.c/ieinvestiga/ actas/ribi996/PUBLIC.html"> También en: Congreso Iberoamericano de Informática Educativa (3°: 1996: Barranquilla). Actas do III Congresso Iberoamericano de Informática educativa, Barranquilla: Red Iberoamericana de Informática Educativa (RIBE). Disponible en Internet: http://lsm, dei.uc.pt/ ribie/pt/textos/doc.asp?txtid=35
WERTSCH, James W. "La voz de la racionalidad en un enfoque sociocultural de la mente". En: MOLL, Luis C. (Comp.) Vygotski y la educación: connotaciones y aplicaciones de la psicología sociohistórica en la educación. Buenos Aires, Aique, 1993.
Descargas
Derechos de autor 2017 Pedagogía y Saberes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
